4 Neboť ty, kteří byli jednou osvíceni, okusili nebeského daru a stali se účastníky Ducha Svatého,
4 Защото за тия, които веднъж са били просветени, и са вкусили от небесния дар, и са станали причастници на Светия Дух
Našli jsme zde podporu a přátelství, a stali jsme se rodinou, protože jsme tu bolest cítili všichni stejně.
Тук намерихме подкрепа, дружба и се превърнахме в цяло семейство, отчасти заради споделената болка.
Toho večera jsme přestali být mýtem a stali jsme se realitou.
Това беше ноща, в която излезнахме от мита и влезнахме в реалността.
Ajá se do něj zamilovala a stali se z nás milenci.
Аз се влюбих в него и започнахме да се виждаме.
Jste hrstka vyvolených, kteří byli vybráni, aby splnili přísahu a stali se členy Bety.
Вие сте едни от малкото които бяха избрани да станат Бета.
Nenáviděla jsi mě předtím a stali jsme se přátelé.
Мразеше ме и преди, но станахме приятели.
A stali se nejúžasnějším kung fu týmem na světě.
И те станали най-страхотните майстори в Кунг Фу!
Krátce po tom, co jsem byl z armády propuštěn, jsem byl se svojí ženou na dovolené na Floridě, a stali jsme se součástí útoku žraloka.
Накратко, след като се уволних, с жена ми отидохме на почивка във Флорида и бяхме нападнати от акула.
Vzali jste si holčičku, která putovala z jedné pěstounské rodiny ke druhé a stali jste se rodiči, kteří ji milují.
Взехте дете, което е обиколило всички сиропиталища и му дадохте родители, които я обичат.
S naší pomocí povstali z prachu a stali se velkými a mocnými.
С наша помощ се надигнаха от пръстта и станаха велики и могъщи.
Trénovali jsme spolu, sloužili spolu a stali se z nás dobří přátelé.
Тренирахме оmpreunг бях оmpreunг пред єi станахме добри приятели.
Navzájem se podporují a stali se z nich dobří přátelé.
Те се поддържаха взаимно. И са като много добри приятели.
"Avšak nyní, když jste byli osvobozeni od hříchu, a stali se..."
"Но сега като се освободихте от греха, и станахте..."
Naši spojenci odhalili svůj omyl a stali se našimi nepřáteli.
Съюзниците ни разбраха грешката си и се превърнаха в наши врагове.
Chodí, mluví, vypadají a voní a stali se součástí našich životů a rodin.
Те ходят и говорят и гледат и миришат и стават част от нашият живот и семейство.
Ty vraždy jsou pro tebe všechny velmi osobní a... stali se, když se někdo další... známý ukázal.
Тези убийства те засягат лично и... се случват, когато някой... твой близък се появи.
Odvezl tě pár z Kanady a stali se ti rodinou, kterou jsi znala.
Отведена си в Канада от двойка, която мислиш за твои родители.
Než jsme si spolu začali prozpěvovat a stali se přáteli, pracoval jsem na zbrani proti Kryptoňanům.
Преди да оправим отношенията си и да решим да сме приятели, работих върху оръжие срещу Криптонците.
22 Avšak nyní, když jste byli osvobozeni od hříchu a stali jste se otroky Božími, máte svůj užitek ku posvěcení a vašim cílem je věčný život.
22 Но сега, когато сте освободени от греха и сте роби на Бога, плодовете, които жънете, водят към посвещение на Бога и накрая – до вечен живот.
Tak jste byli osvobozeni od hříchu a stali se služebníky spravedlnosti.
А като се освободихте от греха, станахте роби на правдата.
5 Poslyšte, moji milovaní bratří: Cožpak Bůh nevyvolil chudáky tohoto světa, aby byli bohatí ve víře a stali se dědici království, jež zaslíbil těm, kdo ho milují?
5. Послушайте, възлюбени мои братя! Нали сиромасите на света избра Бог да бъдат богати във вяра и наследници на царството, обещано от Него на ония, които Го обичат?
Tato síť chce mobilizovat mladé lidi v celé Evropě, aby pomohli při zvyšování informovanosti o problematice alkoholu a stali se zastánci lepší politiky ve vztahu k této problematice na místní, celostátní i mezinárodní úrovni.
Задачата на мрежата е да мобилизира младите хора в Европа, за да повишават осведомеността по свързаните с алкохола теми и да станат застъпници за по-добра политика в областта на алкохола на местно, национално и международно равнище.
Nyní, když požádali o svůj produkt a stali se mými novými odběrateli, budu i nadále zasílat cenné školení zdarma.
Сега, когато те поискаха за моя продукт и станаха моите нови абонати, аз ще продължа да ги изпращам ценно обучение безплатно.
5 Slyšte, moji milovaní bratři: Nevyvolil Bůh chudáky tohoto světa, aby byli bohatí ve víře a [stali se] dědici království, které zaslíbil těm, kdo ho milují?
[2:5] Послушайте, възлюбени мои братя! Нали сиромасите на света избра Бог да бъдат богати във вяра и наследници на царството, обещано от Него на ония, които Го обичат?
Sepsali jsme listinu všech lidí, kterým jsme ublížili, a stali se ochotní jim to odčinit.
Направихме списък на хората, на които бяхме причинили зло и пожелахме да изкупим вината си пред тях.
WNedávno jsme používali naše Kelly Kettles na všech našich kempovacích cestách a stali se obrovskými fanoušky.
Използвахме нашите Кели Кетълс на всички наши лагерни пътувания в последно време и станаха огромни фенове.
Přebírejte odpovědnosti za závoj, ale nenechte se zaplétat do svých sítí, abyste ztratili ze zřetele účel a stali se pod vlivem poezie závoje.
Поемете отговорностите на воала, но не се заплитайте в неговите мрежи, така че да изгубите целта и да се опияните от поезията на воала.
Milujeme spaní v lupech na nosítkách a stali jsme se nedávno převedenými na tento typ kempování, který je v Austrálii po mnoho let velmi populární.
Обичаме да спим в тапи на носилки и се превърнахме в последните хора, които се превръщат в този тип къмпинг, който е много популярен в Австралия от години.
22 Avšak nyní, když jste byli osvobozeni od hříchu a stali jste se otroky Božími, máte svůj užitek ku posvěcení a vašim cílem je život věčný.
22 Но сега като се освободихте от греха, и станахте слуги на Бога, имате за плод това, че отивате към светост, на която истината е вечен живот.
V jistý moment jsme se ve skutečnosti potkali a stali se přáteli.
В един момент се запознахме в реалния живот и станахме приятели.
Počítač se stal nástrojem a oni získali více nástrojů, které mohli využívat a stali se tak efektivnějšími.
Компютрите станали инструменти, и така получили повече инструменти, които да използват и да станат по-ефективни през това време.
Jmenuje se Paulie a pracovali jsme spolu mnohokrát a stali jsme se dobrými přáteli.
Неговото име е Поли, работили сме заедно много пъти, и станахме добри приятели.
A stali jsme se produktivnějšími, jelikož jsme si nemuseli vyměňovat diskety; mohli jsme informovat jeden druhého častěji.
И станахме по-продуктивни, защото не се налагаше да си разменяме флопи дискове; бихме могли да обновяваме всичко по-често.
2.4125711917877s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
4 Защото за тия, които веднъж са били просветени, и са вкусили от небесния дар, и са станали причастници на Светия Дух 